1 00:01:13,169 --> 00:01:14,940 Pregledao sam dosje vaše majke. 2 00:01:15,791 --> 00:01:19,552 Albumi tvoje majke Nisu prodane. 3 00:01:19,554 --> 00:01:21,552 Dakle, nema tantijema. 4 00:01:23,671 --> 00:01:27,338 Moj tata je također pitao o tantijema iz prethodnih godina. 5 00:01:27,499 --> 00:01:28,650 To je već plaćeno. 6 00:01:29,609 --> 00:01:33,193 U posljednjih 5 godina, nema zarade. 7 00:01:34,194 --> 00:01:36,768 Kako ti je mama? Poboljšava li se? 8 00:01:39,912 --> 00:01:41,914 Zar danas ne ideš na nastavu? 9 00:01:42,694 --> 00:01:44,275 Napustio sam Sveučilište. 10 00:01:44,796 --> 00:01:45,796 Od kada? 11 00:01:50,343 --> 00:01:55,664 Ne mogu puno pomoći, jer financije poduzeća nisu stabilni. 12 00:01:55,901 --> 00:01:59,228 Ali gospodine, vidim da su albumi moje majke još su u trgovinama. 13 00:01:59,672 --> 00:02:01,625 a pjesma se nastavlja svira na radiju. 14 00:02:01,893 --> 00:02:06,155 Gledate li te albume? jer se ne prodaju. 15 00:02:06,263 --> 00:02:10,931 A na radiju, plaćaju li honorare? ako puste pjesmu? 16 00:02:15,104 --> 00:02:18,894 Tvoja majka je bila bolesna više od 3 godine. 17 00:02:19,035 --> 00:02:22,056 I stara je, dakle nitko ne sluša njegovu pjesmu. 18 00:02:22,294 --> 00:02:24,066 I nije više poznata. 19 00:02:34,124 --> 00:02:35,358 - Hvala. - da 20 00:04:26,708 --> 00:04:31,508 Je li se opet pokvario, bako? Sašila sam ga prošli tjedan. 21 00:04:32,052 --> 00:04:33,351 Mnogo je jeo. 22 00:04:34,220 --> 00:04:35,876 Brzo je narastao. 23 00:04:39,120 --> 00:04:42,878 Možeš se samo kretati jednom na redu. 24 00:04:43,187 --> 00:04:44,562 Moram biti strpljiv. 25 00:04:45,089 --> 00:04:48,350 Kak Rini, kako se kaže, "ne varaj"? 26 00:04:48,607 --> 00:04:50,203 nemoj varati 27 00:04:50,510 --> 00:04:51,941 nemoj varati 28 00:05:00,402 --> 00:05:01,626 Kako je prošlo? 29 00:05:02,319 --> 00:05:04,321 Kao što se i očekivalo, tata. 30 00:05:04,934 --> 00:05:06,415 Nema tantijema. 31 00:05:07,490 --> 00:05:09,716 Ova kuća ne bi trebala Mora da je pod hipotekom, tata. 32 00:05:09,939 --> 00:05:11,188 Komplicirano je. 33 00:05:11,729 --> 00:05:16,752 Što da radim, moja ušteđevina Gotovi su. 34 00:05:17,451 --> 00:05:20,611 I lijekove tvoje majke treba ih platiti. 35 00:05:20,661 --> 00:05:23,841 Po mogućnosti, prodati ovu kuću, i kupim malu kuću, 36 00:05:23,843 --> 00:05:25,196 a ostalo za lijekove. 37 00:05:25,545 --> 00:05:27,272 Kako ćemo brzo prodati kuću? 38 00:05:28,015 --> 00:05:31,764 Želiš da ti majka umre, zašto ne? Imam novca za medicinske troškove. 39 00:05:37,917 --> 00:05:42,444 Svejedno, dom je Bakine, ne naše. 40 00:05:50,942 --> 00:05:54,715 Idi vidjeti svoju majku. 41 00:06:01,123 --> 00:06:02,520 Ona zove. 42 00:06:10,950 --> 00:06:13,813 Bondy, mama zove. Zar nisi čuo? 43 00:06:14,779 --> 00:06:18,080 Bondy, mama zove. 44 00:06:20,137 --> 00:06:24,010 Bondy, to je mama. Zašto se bojiš? 45 00:06:24,523 --> 00:06:27,395 Zašto mama nije u bolnici? 46 00:06:27,677 --> 00:06:29,580 Zato što imamo ostao bez novca, 47 00:06:29,582 --> 00:06:32,709 pa moramo pomoći tata da se brine o mami. 48 00:07:10,591 --> 00:07:11,800 Majka? 49 00:07:15,359 --> 00:07:16,973 Jeste li mokrili? 50 00:07:21,052 --> 00:07:22,732 Jeste li gladni? hoćeš jesti 51 00:08:28,450 --> 00:08:32,199 SOTONINI ROBOVI 52 00:09:12,049 --> 00:09:13,539 Moraš ući, majko. 53 00:09:14,399 --> 00:09:16,187 Samo trenutak. 54 00:09:16,948 --> 00:09:18,991 Tada će vam se astma pogoršati. 55 00:09:19,636 --> 00:09:21,324 Samo trenutak. 56 00:09:30,394 --> 00:09:32,545 Kasno stižeš kući gdje si bio 57 00:09:33,438 --> 00:09:36,160 Voziti motocikl, tata. 58 00:09:37,522 --> 00:09:39,483 - Neka je mir s tobom. - Neka je mir s tobom. 59 00:09:39,507 --> 00:09:41,279 Gle, stigao sam na vrijeme. 60 00:09:42,913 --> 00:09:43,913 Tony. 61 00:09:44,124 --> 00:09:45,356 Oprosti, u redu. 62 00:09:45,902 --> 00:09:48,865 U redu, trebamo novac. 63 00:09:49,753 --> 00:09:51,317 Kako ćeš ići u školu? 64 00:09:51,748 --> 00:09:53,676 Mogu hodati neko vrijeme. 65 00:09:53,834 --> 00:09:58,211 Pa idem autobusom, hodam opet, i opet autobusom. 66 00:09:59,462 --> 00:10:00,547 to je istina? 67 00:10:01,407 --> 00:10:04,411 Zašto, ne želiš ga prodati? Jeste li se predomislili? 68 00:10:11,112 --> 00:10:12,112 Hvala, gospodine. 69 00:10:14,112 --> 00:10:15,205 Hvala. 70 00:10:24,086 --> 00:10:25,088 Kak Rini. 71 00:10:25,370 --> 00:10:28,334 Ustaz je rekao da ako neko umre... 72 00:10:28,449 --> 00:10:30,609 a onda je sahranjen, nakon 40 koraka... 73 00:10:30,611 --> 00:10:33,737 kada osoba napusti grob, Njegovo se tijelo ponovno vraća u život. 74 00:10:34,032 --> 00:10:35,382 Kako se vratio u život? 75 00:10:35,435 --> 00:10:37,758 Neko vrijeme, dakle Shvatio je da... 76 00:10:37,784 --> 00:10:40,384 nosio pokrov a onda je ponovno umro. 77 00:10:40,477 --> 00:10:43,183 Dakle, postoji kamera u grobu, vidiš li? 78 00:10:48,045 --> 00:10:49,334 Zar nisi jeo? 79 00:10:49,359 --> 00:10:51,445 Želim više. Ukusno je. 80 00:10:52,142 --> 00:10:52,671 Slano je. 81 00:10:52,961 --> 00:10:57,161 Znate, što se dogodi kada Jedete li puno začina? 82 00:10:57,502 --> 00:10:58,040 Što? 83 00:10:58,159 --> 00:11:01,610 Zubi će vam biti dugi i Nećeš moći zatvoriti usta. 84 00:11:06,057 --> 00:11:09,789 Upravo sam skuhao jednostavan obrok, Mislio sam da nećeš doći kući. 85 00:11:09,838 --> 00:11:13,058 Upravo sam jeo. Uostalom, hrana ti je odvratna. 86 00:11:14,363 --> 00:11:15,588 Evo, kupio sam rendang. 87 00:11:15,637 --> 00:11:16,936 volim te! 88 00:11:17,092 --> 00:11:18,501 Odakle ti novac? 89 00:11:18,567 --> 00:11:19,973 Za ovo nije potreban novac. 90 00:11:23,142 --> 00:11:24,367 Gdje ti je sat? 91 00:11:25,228 --> 00:11:26,229 Zaboravio sam gdje sam ga stavio. 92 00:11:26,626 --> 00:11:28,827 Što još želite prodati? 93 00:11:28,974 --> 00:11:30,538 Moje tijelo. 94 00:11:31,275 --> 00:11:32,342 Postanite žigolo. 95 00:11:32,400 --> 00:11:33,732 Što je žigolo? 96 00:11:34,780 --> 00:11:39,257 Žigolo je ljubav i dobiti novac. 97 00:11:40,216 --> 00:11:42,062 Želim biti žigolo. 98 00:11:44,752 --> 00:11:46,072 Je li mama počešljana? 99 00:11:48,355 --> 00:11:52,203 Rekla je da se želi počešljati prije noći. 100 00:11:52,284 --> 00:11:53,881 To ti je posao. 101 00:12:01,873 --> 00:12:04,604 Tony. 102 00:12:06,652 --> 00:12:09,217 Tony. 103 00:12:12,246 --> 00:12:14,248 Tony. 104 00:12:22,753 --> 00:12:24,647 Daj da ti napravim frizuru. 105 00:12:25,035 --> 00:12:26,484 Jeste li to već učinili? 106 00:12:29,800 --> 00:12:31,828 Dobro mirišeš. 107 00:12:40,875 --> 00:12:42,837 Kad se uskoro oporaviš. 108 00:12:43,249 --> 00:12:45,905 Ako želiš opet pjevati, neka Tony svira gitaru. 109 00:12:46,712 --> 00:12:48,293 Sada dobro sviram gitaru. 110 00:12:57,343 --> 00:12:58,668 Što nije u redu s tvojom kosom? 111 00:13:28,527 --> 00:13:29,527 Majka. 112 00:13:31,150 --> 00:13:34,543 Sutra ću pronaći lijek za gubitak kose, da? 113 00:13:55,581 --> 00:13:57,351 Žao mi je djece. 114 00:14:14,485 --> 00:14:15,587 Ići na spavanje. 115 00:15:48,773 --> 00:15:49,799 Majka. 116 00:15:57,522 --> 00:15:59,567 Što radiš budna? 117 00:17:35,220 --> 00:17:36,220 Majka. 118 00:17:39,083 --> 00:17:40,647 Što radiš budna? 119 00:17:44,112 --> 00:17:45,112 Majka. 120 00:18:06,419 --> 00:18:07,495 Majka. 121 00:18:09,329 --> 00:18:10,877 Majka. Majka. 122 00:18:11,249 --> 00:18:13,517 Tata! 123 00:18:29,949 --> 00:18:33,141 Tvoja majka... je otišla. 124 00:18:37,949 --> 00:18:38,949 Majka. 125 00:19:51,028 --> 00:19:53,965 Hvala Ustazu na pomoći. 126 00:19:53,999 --> 00:19:54,999 nema na čemu 127 00:19:55,952 --> 00:19:59,329 Ali nikad te prije nisam vidio. 128 00:20:00,834 --> 00:20:04,227 Da, tek sam se doselio s mojim sinom, Hendrom. 129 00:20:06,050 --> 00:20:09,550 Hendrina majka također Umro je prije 10 godina. 130 00:20:12,182 --> 00:20:13,424 žao mi je 131 00:20:13,962 --> 00:20:16,328 Nikad te nisam vidio u džamiji. 132 00:20:16,941 --> 00:20:18,621 Obično ne idemo, Ustaz. 133 00:20:29,187 --> 00:20:30,187 Zdravo. 134 00:20:31,065 --> 00:20:33,482 Ja sam Hendra, sin Ustaza. 135 00:20:35,712 --> 00:20:37,698 Nadamo se da ćemo se opet vidjeti. 136 00:20:47,653 --> 00:20:49,623 Bondy, što radiš? 137 00:20:50,414 --> 00:20:54,166 Ljudi kažu da ako su članovi Obitelj napusti grob i napravi 40 koraka, 138 00:20:54,168 --> 00:20:56,116 tijelo će se vratiti u život. 139 00:20:56,419 --> 00:20:58,736 Već sam napravio 39 koraka. 140 00:20:59,258 --> 00:21:01,326 To nije istina. 141 00:21:02,470 --> 00:21:04,655 Ako mama oživi... 142 00:21:05,185 --> 00:21:07,503 i izlazi iz grob, kako... 143 00:21:07,884 --> 00:21:10,880 Na vama je, želite li biti ovdje do noći? 144 00:21:11,420 --> 00:21:12,860 Vidimo se sutra? 145 00:22:23,921 --> 00:22:26,751 Tata, mogu li propustiti na nastavu sutra? 146 00:22:28,255 --> 00:22:29,562 Jer? 147 00:22:31,464 --> 00:22:32,830 Jeste li bolesni? 148 00:22:33,864 --> 00:22:36,140 Ne, ali još uvijek tugujemo. 149 00:22:41,515 --> 00:22:44,511 Dugo smo tužni vrijeme zbog maminog stanja. 150 00:22:45,322 --> 00:22:46,497 Sada. 151 00:22:46,743 --> 00:22:48,671 Tvoja majka više nije bolesna. 152 00:22:49,441 --> 00:22:51,791 Slobodna je na sigurnom mjestu. 153 00:22:52,433 --> 00:22:56,141 Tako da ne možemo biti tužni. 154 00:22:57,247 --> 00:22:58,555 Nema potrebe plakati. 155 00:23:01,376 --> 00:23:03,735 A sad... 156 00:23:05,420 --> 00:23:07,688 Moraš ići u školu. 157 00:23:08,121 --> 00:23:10,860 Marljivo učite, zaradite novac. 158 00:23:12,076 --> 00:23:13,293 U REDU? 159 00:23:15,566 --> 00:23:17,932 Možemo li Ian i ja zamijeniti krevete? 160 00:23:19,113 --> 00:23:20,810 Jer? 161 00:23:21,603 --> 00:23:25,716 Jer s prozora Vidi se groblje. 162 00:23:28,348 --> 00:23:30,971 Oni su jednostavno mrtvi. 163 00:23:31,660 --> 00:23:33,192 Mrtvi su bezopasni. 164 00:23:34,499 --> 00:23:36,383 ali ima ljudi opasnije živote. 165 00:23:37,155 --> 00:23:41,525 Otmica, pljačka i pljačka. 166 00:23:42,040 --> 00:23:46,716 Bondy, članovi naše obitelji Oni ne vjeruju u takva praznovjerja. 167 00:23:47,658 --> 00:23:49,272 Idi sada spavati. 168 00:23:56,748 --> 00:23:58,974 Od kada je ovo uniforma je poderana? 169 00:23:59,092 --> 00:24:01,919 U redu je, tata, Sada je to moda. 170 00:24:04,489 --> 00:24:06,923 Onda ćemo kupiti novu uniformu. 171 00:24:07,312 --> 00:24:10,606 Nova uniforma učinit će me izgledom štreber I ja ću se rugati. 172 00:24:12,611 --> 00:24:14,977 Pa onda bi bilo bolje da koristite vreću. 173 00:24:24,959 --> 00:24:26,887 Jeste li tužni? 174 00:24:28,112 --> 00:24:29,982 bojiš li se 175 00:24:31,157 --> 00:24:34,210 Želiš li spavati pored mene? 176 00:24:34,235 --> 00:24:36,321 Bojiš se, zar ne? 177 00:24:36,647 --> 00:24:39,328 Što god, sada želim spavati. 178 00:24:43,619 --> 00:24:45,919 Nije li tako brzo? 179 00:24:46,805 --> 00:24:49,321 Mama je sinoć umrla. 180 00:24:49,621 --> 00:24:51,922 I hoćeš u grad. 181 00:24:52,245 --> 00:24:54,653 obiteljski problemi Ne mogu se odgoditi. 182 00:24:56,699 --> 00:25:00,010 Ako se ova kuća ne proda, bit će oduzeto. 183 00:25:00,840 --> 00:25:02,743 Molim vas oboje Čuvaj svoju braću. 184 00:25:03,339 --> 00:25:05,854 A ako se nešto dogodi. 185 00:25:06,806 --> 00:25:08,486 Telefon ne radi. 186 00:25:08,728 --> 00:25:09,895 Bio je izrezan. 187 00:25:11,271 --> 00:25:14,126 Zašto me trebaš zvati? 188 00:25:18,752 --> 00:25:20,995 vratit ću se kući što prije. 189 00:25:23,407 --> 00:25:25,922 Obojica su porasla. 190 00:26:13,264 --> 00:26:15,267 Nemoj me tako plašiti. 191 00:26:17,159 --> 00:26:18,475 Pogledaj tamo. 192 00:26:18,732 --> 00:26:20,527 Postoji mrtva osoba. 193 00:26:28,580 --> 00:26:29,648 Mrtav čovjek je inteligentan. 194 00:26:30,122 --> 00:26:31,521 Zna koristiti svjetiljku. 195 00:26:41,484 --> 00:26:44,413 Možda je čuvar grobnice. Dobro, pusti me da spavam. 196 00:28:51,705 --> 00:28:53,103 Je li tata već otišao? 197 00:28:53,417 --> 00:28:54,584 Da. 198 00:28:58,329 --> 00:29:00,406 Tebi je zabavno ne ići u školu. 199 00:29:00,807 --> 00:29:02,082 Tako je to. 200 00:29:02,267 --> 00:29:05,155 Da sam išao u školu, prijatelji bi me gnjavili. 201 00:29:05,502 --> 00:29:08,250 Mama je upravo umrla. nemam žele ići u školu. 202 00:29:08,405 --> 00:29:09,837 Isprike! 203 00:29:11,997 --> 00:29:14,529 Ti si škrt! 204 00:29:21,107 --> 00:29:22,423 volim te 205 00:29:28,576 --> 00:29:31,299 Tony molim te crpiti vodu iz bunara. 206 00:29:31,490 --> 00:29:32,490 kasnim. 207 00:29:37,130 --> 00:29:40,349 - Bondy, prvo dovrši svoju hranu! - Da, kak. 208 00:29:42,253 --> 00:29:43,477 Da? 209 00:29:45,067 --> 00:29:46,564 Čekati. 210 00:29:47,794 --> 00:29:50,161 Čekaj malo. 211 00:29:50,163 --> 00:29:51,163 Ja sam na redu. 212 00:29:51,508 --> 00:29:56,863 Pogledaj, broji od 1 do 100, onda ću ti ga dati. 213 00:32:13,354 --> 00:32:14,354 jedan... 214 00:32:16,148 --> 00:32:17,339 dva... 215 00:32:19,016 --> 00:32:20,492 tri... 216 00:32:22,402 --> 00:32:23,645 pet... 217 00:32:25,009 --> 00:32:26,009 sedam... 218 00:32:26,315 --> 00:32:28,608 Osam... Devet... Deset. 219 00:34:46,619 --> 00:34:48,713 Tony! 220 00:34:53,698 --> 00:34:56,048 Tony! 221 00:35:03,148 --> 00:35:05,449 Tony, molim te! počešljaj mi kosu! 222 00:35:40,741 --> 00:35:42,404 Da? 223 00:35:42,785 --> 00:35:43,861 Moram na zahod. 224 00:35:47,200 --> 00:35:48,896 Pođi sa mnom. 225 00:37:07,509 --> 00:37:12,557 Rekao si mi da te pratim, ali zašto si došao sam? 226 00:37:43,253 --> 00:37:44,313 Što se događa? 227 00:37:45,463 --> 00:37:46,200 Uplašen. 228 00:37:46,249 --> 00:37:47,010 Što? 229 00:37:47,035 --> 00:37:49,121 Mama. 230 00:38:59,163 --> 00:39:00,189 Postoje duhovi. 231 00:39:02,374 --> 00:39:03,374 Postoje duhovi. 232 00:39:03,582 --> 00:39:06,222 - Nema duhova, Bondy. - Da, postoje. 233 00:39:06,544 --> 00:39:10,219 - I Ian je to vidio. - Ti si u delirijumu. 234 00:39:11,955 --> 00:39:14,722 Iane, jesi li vidio duha? 235 00:39:14,941 --> 00:39:15,562 Ne, nisam vidio. 236 00:39:15,665 --> 00:39:17,025 Odjednom, Bondy je počeo vrištati. 237 00:39:18,192 --> 00:39:19,807 - Postoje duhovi. - Bio sam šokiran. 238 00:39:44,289 --> 00:39:45,405 mama 239 00:39:47,516 --> 00:39:50,297 Ovo su tvoje stvari. Vraćam ti ga. 240 00:39:51,836 --> 00:39:53,475 Počivaj u miru mama. 241 00:40:05,036 --> 00:40:08,445 tijekom sprovoda Vidio sam nešto o tvojoj majci. 242 00:40:08,876 --> 00:40:09,720 Da? 243 00:40:09,867 --> 00:40:11,663 Vidio sam ženu. 244 00:40:12,375 --> 00:40:13,616 Tko? 245 00:40:13,956 --> 00:40:16,281 Mislio sam da je seljanka. 246 00:40:18,178 --> 00:40:22,829 I te noći otišao sam na grob svoju majku da pronađeš tu ženu. 247 00:40:23,690 --> 00:40:25,329 Ali nije bila tamo. 248 00:40:26,264 --> 00:40:28,697 Ti si hrabar čovjek. 249 00:40:29,119 --> 00:40:33,248 Ne baš. Ali morao sam se uvjeriti da ste bili sigurni. 250 00:40:34,513 --> 00:40:38,577 I na kraju, što Bio sam zabrinut da se to dogodilo. 251 00:40:39,377 --> 00:40:42,273 Nekoliko dana kasnije Vidio sam nešto u tvojoj kući. 252 00:40:43,357 --> 00:40:47,478 - Vidio sam je. - Kako je to izgledalo? 253 00:40:50,943 --> 00:40:52,498 Kao tvoja majka. 254 00:40:54,890 --> 00:40:57,489 Kao moja majka. 255 00:40:57,855 --> 00:40:59,593 Ali zar ona nije moja majka? 256 00:41:06,163 --> 00:41:10,093 Mislim, ne mislim neka bude ljudski. 257 00:41:12,872 --> 00:41:14,419 Što misliš da je to? 258 00:41:14,609 --> 00:41:17,282 Zao duh koji živi u ljudskom tijelu. 259 00:41:17,539 --> 00:41:20,211 Općenito se manifestira poput osobe koju nastanjuje. 260 00:41:20,937 --> 00:41:24,230 Ti si sin ustaza, ali vjerujete u praznovjerje. 261 00:41:24,639 --> 00:41:28,726 Moj otac je ustaz, a ne ja, ali vjerujem i u druge teorije. 262 00:41:30,814 --> 00:41:34,150 - Pa što misliš? - Mislim da se moraš preseliti. 263 00:41:34,570 --> 00:41:37,723 Preselit ćemo se jer kuća stavljena je pod hipoteku. 264 00:41:37,856 --> 00:41:39,246 Mislim, upravo sada. 265 00:41:39,736 --> 00:41:42,872 Možeš ostati u mojoj kući dok se tvoj otac vrati. 266 00:41:42,996 --> 00:41:46,480 - Ne, ne želimo vam smetati. - Ne, ne, u redu je. 267 00:41:47,763 --> 00:41:51,653 Hvala, ali čekat ćemo našem ocu doma. 268 00:42:05,003 --> 00:42:06,054 Baka! 269 00:42:08,173 --> 00:42:09,173 Baka. 270 00:42:10,173 --> 00:42:11,173 Baka. 271 00:42:13,390 --> 00:42:14,764 Gdje je baka? 272 00:42:18,173 --> 00:42:19,173 Baka. 273 00:42:22,873 --> 00:42:23,873 Baka. 274 00:42:33,446 --> 00:42:34,464 Što se događa? 275 00:43:21,973 --> 00:43:23,537 žao mi je 276 00:43:26,123 --> 00:43:28,201 Izvest ću te iz kuće. 277 00:43:29,409 --> 00:43:30,807 Prije nego što se sve ovo dogodi. 278 00:43:34,785 --> 00:43:36,441 Kako si? 279 00:43:38,293 --> 00:43:41,844 Tijelo mu više nije bilo toplo, ali dršćući. 280 00:43:43,733 --> 00:43:45,381 Možda je bio šokiran. 281 00:43:46,506 --> 00:43:47,963 I ja sam bila šokirana. 282 00:43:48,153 --> 00:43:49,776 Ima li vijesti od tate? 283 00:44:32,484 --> 00:44:33,484 Hendra! 284 00:44:40,457 --> 00:44:42,642 Rekao si da mi želiš pomoći. 285 00:44:43,858 --> 00:44:46,258 - da - Odvezi me u grad. 286 00:45:12,346 --> 00:45:16,211 - Što žele? - Prije smrti, moja baka je napisala ovo pismo. 287 00:45:16,410 --> 00:45:18,115 Ali nikad nije isporučeno. 288 00:45:19,944 --> 00:45:21,525 u redu Hvala. 289 00:45:21,713 --> 00:45:25,884 U tom pismu baka traži da nas spasiš. 290 00:45:26,190 --> 00:45:28,308 Spasiti nas od čega? 291 00:45:28,772 --> 00:45:33,613 Baka te nije naučila ponašanju, Ne čitaš tuđa pisma. 292 00:45:35,381 --> 00:45:36,381 žao mi je 293 00:45:38,930 --> 00:45:42,083 Želiš li čekati unutra? Želim pročitati pismo. 294 00:45:42,199 --> 00:45:43,995 I shvati o čemu govoriš. 295 00:45:58,576 --> 00:46:01,026 Ja i tvoja baka... 296 00:46:01,224 --> 00:46:03,673 bili smo prijatelji osnovna škola. 297 00:46:04,318 --> 00:46:05,823 Bili smo jako bliski. 298 00:46:06,979 --> 00:46:09,635 Jer smo bili jako bliski, Nismo se vjenčali. 299 00:46:13,080 --> 00:46:16,622 Vaša baka se udala moja kolegica iz razreda. 300 00:46:18,815 --> 00:46:22,398 Imao je samo jednog sina. Tvoj otac. 301 00:46:24,758 --> 00:46:28,000 Kad je tvoj otac oženio tvoju majku. 302 00:46:28,391 --> 00:46:30,046 Tvoja se baka nije složila. 303 00:46:30,262 --> 00:46:31,486 Jer? 304 00:46:37,395 --> 00:46:41,451 U to vrijeme rad Kao umjetnik bio je nedostojan. 305 00:46:41,878 --> 00:46:45,469 A majka ti je bila neplodna. 306 00:46:46,059 --> 00:46:49,393 Ali nikad nisu nema sukoba. 307 00:46:49,499 --> 00:46:51,824 Da. Nakon što se rodite. 308 00:46:53,057 --> 00:46:57,651 Ali nakon tvoje majke bolovao dvije godine. 309 00:46:58,006 --> 00:47:01,333 Tvoja je baka vjerovala u to nešto nije bilo u redu. 310 00:47:01,423 --> 00:47:02,010 Da? 311 00:47:02,216 --> 00:47:06,023 Tvoja baka je vjerovala da tvoja majka Nisam se molio Bogu. 312 00:47:06,329 --> 00:47:08,058 Imati djecu. 313 00:47:08,263 --> 00:47:10,870 Pa tko? 314 00:47:11,408 --> 00:47:12,790 Sotona. 315 00:47:14,751 --> 00:47:18,557 - I ti vjeruješ? - Očito je tvoja baka vjerovala u to. 316 00:47:19,165 --> 00:47:22,714 Ne razumijem o moliti vraga. 317 00:47:22,743 --> 00:47:25,811 Kako to funkcionira? To je smiješno. 318 00:47:25,863 --> 00:47:29,198 Ako ovo nema smisla, zašto si došao ovamo? 319 00:47:34,957 --> 00:47:38,135 Sigurno postoji nešto događa u vašoj kući. 320 00:47:41,518 --> 00:47:44,075 Ne želim ubiti svog brata. 321 00:47:44,588 --> 00:47:47,327 volim ga 322 00:47:59,703 --> 00:48:03,668 Ovdje je članak što sam napisao, prihvati. 323 00:48:04,039 --> 00:48:05,893 Možda ti ovo može pomoći. 324 00:48:19,200 --> 00:48:20,823 Gospodine, masaža? 325 00:48:21,926 --> 00:48:23,754 Opet ste izgubili naočale? 326 00:48:23,978 --> 00:48:26,692 Kupio sam novi, ali Ljudi kažu da je ružno. 327 00:48:32,185 --> 00:48:35,445 Možeš ići kući, Moram raditi. 328 00:48:39,712 --> 00:48:40,712 Gospodin. 329 00:48:41,276 --> 00:48:43,809 Ako ikako mogu učiniti, nazovi me. 330 00:48:44,123 --> 00:48:46,805 - tko si ti - Rinina prijateljica. 331 00:48:47,043 --> 00:48:48,043 Dobro. 332 00:48:49,232 --> 00:48:50,232 hajde 333 00:48:56,314 --> 00:48:59,782 Neće moći uzeti nikome od vas. 334 00:49:00,079 --> 00:49:02,976 Ako se volite. 335 00:49:04,713 --> 00:49:06,666 tko su oni 336 00:49:07,105 --> 00:49:09,388 Čitajte časopis. 337 00:49:20,428 --> 00:49:22,497 Zar Bondy ne želi jesti? 338 00:49:22,629 --> 00:49:25,061 Ne znam, zamolio sam ga da dođe jesti ovdje, ali ne želi. 339 00:49:27,768 --> 00:49:29,547 Bondy! 340 00:49:30,011 --> 00:49:32,650 Zašto jedeš sam? 341 00:49:34,107 --> 00:49:35,721 Još uvijek imate temperaturu? 342 00:49:38,402 --> 00:49:40,222 Jedimo zajedno. 343 00:49:40,925 --> 00:49:42,862 dođi ovamo 344 00:49:45,700 --> 00:49:47,562 Jedite ovdje, sjednite. 345 00:49:47,800 --> 00:49:48,800 hajde 346 00:49:51,150 --> 00:49:52,762 Sjedni ovdje, sjedni. 347 00:50:00,011 --> 00:50:02,759 Od sada imamo što zajedno jesti. 348 00:50:02,919 --> 00:50:04,739 Moramo paziti jedni na druge. 349 00:50:04,897 --> 00:50:07,487 Nemamo nikoga više od nas. 350 00:50:09,581 --> 00:50:13,719 Mogu li jesti ispred TV-a? 351 00:50:37,995 --> 00:50:40,213 Zar ne moraš ustati rano sutra? 352 00:50:41,129 --> 00:50:44,389 Odmori se da se oporaviš, dobro? 353 00:51:25,795 --> 00:51:27,590 Želim... 354 00:51:33,163 --> 00:51:34,843 Želim... 355 00:51:40,205 --> 00:51:41,496 Ti... 356 00:51:42,587 --> 00:51:44,465 Umri... 357 00:56:17,649 --> 00:56:19,520 Gdje je Ian? 358 00:56:35,709 --> 00:56:36,553 Gdje je Ian? 359 00:56:36,718 --> 00:56:39,383 - Upravo sam se probudio. - Pogledaj. Potražite to. 360 00:57:21,436 --> 00:57:28,206 Znaš, svi ćemo ti pomoći, Tony, Bondy također, u redu? 361 00:57:39,581 --> 00:57:41,518 Odakle ti ovo? 362 00:57:41,651 --> 00:57:44,166 Od bakine prijateljice, Jučer sam otišao do njegove kuće. 363 00:57:44,348 --> 00:57:45,622 Jeste li ga pročitali? 364 00:57:45,854 --> 00:57:48,370 Zašto čitati glupi časopis. 365 00:57:48,486 --> 00:57:50,886 - Hej. - To? 366 00:57:52,810 --> 00:57:57,858 Ovo je žena koja nema djeca nakon 10 godina braka. 367 00:57:58,040 --> 00:57:59,281 Napokon ima dječaka. 368 00:57:59,500 --> 00:58:04,813 Pitaj vraga, kroz rituala, bogova i sličnih stvari. 369 00:58:04,880 --> 00:58:07,280 Ne! Ne tako nešto. 370 00:58:07,413 --> 00:58:12,047 Kaže da u gradu postoji sekta obožavatelja đavla. 371 00:58:12,311 --> 00:58:14,695 To je povezano s problemi neplodnosti. 372 00:58:14,808 --> 00:58:16,380 Što to znači? 373 00:58:16,810 --> 00:58:22,322 Tko želi imati djecu, a ne može, Pridružuje se sekti i kasnije će imati djecu. 374 00:58:22,742 --> 00:58:25,688 To je super, ono bitno ima dijete. 375 00:58:25,740 --> 00:58:27,047 ali... 376 00:58:27,081 --> 00:58:29,564 Posljednji sin sljedbenika te sekte. 377 00:58:29,629 --> 00:58:33,187 Potrebno je dostaviti na sekta nakon 7 godina. 378 00:58:33,270 --> 00:58:35,423 Onda je sve beskorisno. 379 00:58:35,522 --> 00:58:37,607 Uzimaju samo jedno dijete. 380 00:58:37,657 --> 00:58:39,394 Nakon 7 godina. 381 00:58:40,433 --> 00:58:42,419 Što pokušavaš reći? 382 00:58:43,040 --> 00:58:44,040 U REDU. 383 00:58:44,356 --> 00:58:45,779 koliko imas godina 384 00:58:45,896 --> 00:58:46,806 22. 385 00:58:46,872 --> 00:58:47,948 Imam 16 godina. 386 00:58:48,047 --> 00:58:49,470 A Bondy ima 10 godina. 387 00:58:49,603 --> 00:58:50,603 Tako? 388 00:58:51,112 --> 00:58:54,240 Što ako mama nije bila tu spremni predati se sekti? 389 00:58:54,621 --> 00:58:56,971 Prije zadnjeg sin ima 7 godina. 390 00:58:57,087 --> 00:58:58,891 Majka treba dati rodila još jednog sina. 391 00:58:59,950 --> 00:59:03,492 Znate, ovaj časopis samo To je gubljenje vremena. 392 00:59:05,594 --> 00:59:08,011 Zapamtite, prije ovoga... 393 00:59:08,111 --> 00:59:10,163 kad je mama još znala pjevati. 394 00:59:10,196 --> 00:59:11,718 Ti si bio taj koji ju je uvijek pratio. 395 00:59:11,901 --> 00:59:14,565 To je zato što sam sramežljiva upoznati ljude. 396 00:59:14,781 --> 00:59:16,602 Svaki put kad je mama priredila zabavu. 397 00:59:16,850 --> 00:59:19,316 Bilo je puno ljudi. 398 00:59:19,825 --> 00:59:22,770 Nikad nisam razgovarao s njegovim prijateljima. 399 00:59:23,168 --> 00:59:24,823 Ali oni su uvijek bili tu. 400 00:59:33,164 --> 00:59:34,439 Evo ih. 401 00:59:34,968 --> 00:59:35,968 To je ovaj. 402 00:59:36,772 --> 00:59:38,014 Također i ovaj. 403 00:59:38,941 --> 00:59:42,019 Ovaj, također ovaj. 404 00:59:44,822 --> 00:59:46,858 Možda su to prijatelji iz mamine škole. 405 00:59:47,421 --> 00:59:50,781 Htio sam znati i pitao sam ih. 406 00:59:51,443 --> 00:59:53,644 Ali nisu odgovorili. 407 00:59:55,084 --> 00:59:58,130 Zadnji sin. Sa 7 godina. 408 00:59:58,599 --> 01:00:01,446 Ian, njegov rođendan Za 3 dana je. 409 01:00:04,044 --> 01:00:06,544 Ali ovdje je rečeno. 410 01:00:06,908 --> 01:00:09,456 Dijete se može uzeti samo... 411 01:00:09,622 --> 01:00:11,393 ako tvoja obitelj to dopusti. 412 01:00:11,497 --> 01:00:13,880 Kako uzimaju dijete? 413 01:00:15,071 --> 01:00:17,686 To je ono u što ne vjerujem ovog časopisa. 414 01:00:18,018 --> 01:00:19,391 Što piše? 415 01:00:20,103 --> 01:00:23,497 Kaže da je obećano dijete nosit će... 416 01:00:25,850 --> 01:00:28,250 Mrtvi. 417 01:00:31,511 --> 01:00:37,668 Hvala Allahu, ako je to rekao bio bi otet, mogu li vjerovati. 418 01:00:38,014 --> 01:00:41,837 Da, to bi mogla biti metafora ili analogija. 419 01:00:42,897 --> 01:00:44,486 Gladan sam. 420 01:00:46,124 --> 01:00:49,401 Ako čitate ovakav časopis, mogao bi poludjeti. 421 01:01:54,247 --> 01:01:57,624 Jeste li jasno vidjeli? 422 01:01:58,831 --> 01:02:00,355 Da, ustaz. 423 01:02:01,032 --> 01:02:03,317 - Baka? - Bako! 424 01:02:39,016 --> 01:02:41,300 Gdje je soba tvoje majke? 425 01:03:05,501 --> 01:03:08,877 Mrtvi ne smetaju. 426 01:03:09,937 --> 01:03:15,580 Obično je to neko drugo stvorenje koje Izgleda kao osoba koju poznaješ. 427 01:03:15,663 --> 01:03:17,848 Dakle, svi su razdvojeni. 428 01:03:17,997 --> 01:03:20,960 Sad, koji ustaz? Je li sigurno? 429 01:03:21,217 --> 01:03:26,795 Samo molite Allaha za Ne daj da te smetaju. 430 01:03:26,910 --> 01:03:29,013 Hvala Ustazu. 431 01:03:31,984 --> 01:03:34,351 Ti moliš, zar ne? 432 01:03:37,082 --> 01:03:38,920 Ne, Ustaz. 433 01:03:39,714 --> 01:03:41,932 Ali znaju li moliti? 434 01:03:42,379 --> 01:03:43,835 Da. 435 01:03:45,154 --> 01:03:46,743 Molimo molite. 436 01:03:46,992 --> 01:03:54,358 Molite s pobožnošću, iskreno i predanost Allahu. 437 01:03:55,648 --> 01:04:00,415 Jer se sva stvorenja Allaha boje. 438 01:04:00,892 --> 01:04:04,534 Ako vaše molitve nisu ozbiljne. 439 01:04:05,229 --> 01:04:08,009 Lako će ih se uznemiriti. 440 01:08:30,127 --> 01:08:31,127 Trenutak. 441 01:08:32,427 --> 01:08:36,102 - Ustaz možemo... - Da, da, da, uđi. 442 01:08:51,726 --> 01:08:54,806 Ne bismo trebali bježati od kuće. 443 01:08:55,418 --> 01:09:00,963 Ako je to uzorak majke, reći ćemo vam Neka nas to opet ne smeta. 444 01:09:01,558 --> 01:09:03,230 A ako to nije mama. 445 01:09:04,170 --> 01:09:05,925 Džin? 446 01:09:08,789 --> 01:09:12,182 Postoje moćnija stvorenja nego ljudi i džini. 447 01:09:12,348 --> 01:09:14,378 Stvorenja prvoga vremena su postojala i prije... 448 01:09:14,380 --> 01:09:15,860 ta religija sama postojala. 449 01:09:16,767 --> 01:09:19,481 Što žele od ljudi? 450 01:09:20,971 --> 01:09:23,471 Žetva ljudskih duša da su posijali. 451 01:09:25,340 --> 01:09:29,313 Postoji li način da se to pobijedi? 452 01:09:29,627 --> 01:09:33,930 Na temelju ovog časopisa, ne možemo ga pobijediti. 453 01:09:34,221 --> 01:09:37,399 Ali možemo se boriti protiv pravila. 454 01:09:37,663 --> 01:09:39,088 Što misliš time reći? 455 01:09:39,601 --> 01:09:44,434 Dijete ne treba nositi ako je obitelj to ne želi prihvatiti. 456 01:09:44,615 --> 01:09:46,917 Dakle, samo nam treba biti zajedno. 457 01:09:48,341 --> 01:09:49,798 Čekati. 458 01:09:55,060 --> 01:09:56,060 Kak! 459 01:09:57,013 --> 01:10:00,655 - Ima još stvari koje čitam u tom časopisu. - To? 460 01:10:01,527 --> 01:10:06,956 Žena koja se pridružila sekti Sotona nije zatrudnjela s njezinim mužem. 461 01:10:07,105 --> 01:10:08,612 Pa čija? 462 01:10:08,892 --> 01:10:11,524 Od muškaraca te sekte. 463 01:10:11,723 --> 01:10:13,428 Pa što to znači... 464 01:10:17,783 --> 01:10:19,372 Jeste li ikada razmišljali o tome? 465 01:10:19,835 --> 01:10:23,062 Četvero nas je, nitko od nas Imamo slično lice. 466 01:10:23,161 --> 01:10:25,776 Ali druga braća, njihova lica Nisu ni slični. 467 01:10:25,992 --> 01:10:28,425 Ali ne kao mi. 468 01:10:30,336 --> 01:10:33,515 Zvao je gospodin Budiman, ima nešto važnu stvar koju nam želi reći. 469 01:10:33,664 --> 01:10:35,650 Ali moram paziti mojoj braći. 470 01:10:35,947 --> 01:10:37,967 - Pusti me da odem tamo. - Idem s tobom. 471 01:10:38,069 --> 01:10:40,569 - Nema potrebe. - Ali i ja želim znati. 472 01:10:40,949 --> 01:10:43,813 Čuvaj svoju sestru i tvoja braća. 473 01:10:44,094 --> 01:10:46,709 - Jeste li sigurni? - da 474 01:10:49,125 --> 01:10:52,883 Uskoro ću doći kući. Vidimo se kasnije. 475 01:11:04,164 --> 01:11:07,259 Recitirat ćemo Kuran u tvojoj kući sutra. 476 01:11:07,887 --> 01:11:10,602 A ja ću pozvati seljane. 477 01:11:11,134 --> 01:11:15,752 Hvala Ustazu. Žao nam je što vas smetamo. 478 01:11:16,017 --> 01:11:17,621 u redu 479 01:11:17,804 --> 01:11:21,727 Ako se kod kuće rijetko molite. 480 01:11:22,025 --> 01:11:24,508 Obično će biti lako da vrag uđe... 481 01:11:24,510 --> 01:11:26,593 i bit će nam teško riješi ga se. 482 01:11:49,708 --> 01:11:53,399 - Gdje je Rini? - Ona je brinući se za svoju braću. 483 01:11:53,780 --> 01:11:56,577 Ali mogu ti poslati njegova poruka Rini. 484 01:12:26,582 --> 01:12:28,734 Ovo je moja zadnja bilješka. 485 01:12:29,016 --> 01:12:31,713 I ako čekate da ovo uspije, Bojim se da je prekasno. 486 01:12:31,716 --> 01:12:32,756 Zašto je kasno? 487 01:12:32,889 --> 01:12:34,543 Daj ovo Rini. 488 01:12:34,941 --> 01:12:37,457 Rini je moj prijatelj, kao i ja pokušavajući joj pomoći. 489 01:12:37,606 --> 01:12:40,634 Možete li mi reći što se događa? 490 01:13:22,619 --> 01:13:25,665 Gdje je nož? 491 01:13:27,556 --> 01:13:30,965 evo ga Imate sreće što Nisam te prekinuo, Bondy. 492 01:13:42,928 --> 01:13:45,444 - Tko je? - Masaža. 493 01:13:47,512 --> 01:13:51,105 - Rekao sam ti noću. - Ne mogu večeras. 494 01:14:01,565 --> 01:14:03,155 Otvori vrata. 495 01:16:46,823 --> 01:16:48,892 pomoć! 496 01:16:50,845 --> 01:16:52,897 Pomoć! 497 01:17:20,405 --> 01:17:22,341 Tata? 498 01:17:23,996 --> 01:17:27,820 Otišao sam do kuće, ali njih nije bilo. Zašto ste svi ovdje? 499 01:17:27,869 --> 01:17:30,550 Dogodile su se mnoge stvari dok te nije bilo. 500 01:17:31,179 --> 01:17:33,530 Idemo kući. 501 01:17:36,381 --> 01:17:37,937 Ian? 502 01:18:01,650 --> 01:18:04,879 Sutra ćemo se pakirati. 503 01:18:05,491 --> 01:18:08,354 Uzet ćemo što je potrebno. 504 01:18:09,478 --> 01:18:12,491 Premjestit ćemo se na a kuća u gradu. 505 01:18:14,427 --> 01:18:18,465 Ići na spavanje. Sutra imamo nego rano buđenje. 506 01:19:03,386 --> 01:19:05,703 Molim vas, ispričajte me. 507 01:19:06,729 --> 01:19:09,840 Tata, ne bi se trebao ispričavati zbog toga. 508 01:19:12,026 --> 01:19:15,584 Te noći sam to čuo Pričao si s mamom. 509 01:19:27,816 --> 01:19:29,952 Što si rekla mami? 510 01:19:34,492 --> 01:19:37,801 Moja namjera je stvarno dobra. 511 01:19:39,173 --> 01:19:42,450 kako bismo mogli živjeti na najbolji način. 512 01:19:42,698 --> 01:19:44,568 I mama može biti mirna. 513 01:19:44,717 --> 01:19:48,127 Što si rekla mami? 514 01:19:52,497 --> 01:19:55,757 Volim vas ljudi. 515 01:19:55,881 --> 01:19:57,801 I mama također. 516 01:19:58,348 --> 01:20:03,677 Ne želim vidjeti kako moja djeca pate. 517 01:20:04,786 --> 01:20:08,460 Što si rekla mami? 518 01:20:16,548 --> 01:20:18,806 Ian? 519 01:20:19,146 --> 01:20:21,116 Tata! 520 01:20:22,146 --> 01:20:23,146 Tata! 521 01:20:23,446 --> 01:20:25,436 Tata, pomozi! Iane! 522 01:20:25,438 --> 01:20:26,438 Tata! 523 01:20:27,008 --> 01:20:29,805 - Što se dogodilo? - Ian je ušao i zatvorio vrata. 524 01:20:29,807 --> 01:20:30,915 Iane! 525 01:20:30,917 --> 01:20:32,224 Potez. 526 01:20:37,217 --> 01:20:38,624 Iane! 527 01:20:40,157 --> 01:20:41,157 Tata! 528 01:20:49,457 --> 01:20:52,205 Tata! 529 01:21:32,007 --> 01:21:34,488 Spustite kantu. 530 01:21:35,780 --> 01:21:37,468 Budite oprezni s glavom. 531 01:22:27,916 --> 01:22:29,224 tko su oni 532 01:22:29,389 --> 01:22:31,325 Oni nisu susjedi. 533 01:22:33,810 --> 01:22:37,733 Što žele? Otići! 534 01:22:37,832 --> 01:22:40,364 Rini, javi se. 535 01:22:52,914 --> 01:22:55,479 - Što žele? - Žele uzeti Iana. 536 01:22:55,645 --> 01:22:59,021 Oni to ne mogu uzeti ako ne želimo. 537 01:23:22,157 --> 01:23:23,846 Bondy! 538 01:23:23,850 --> 01:23:24,850 Bondy! 539 01:23:25,986 --> 01:23:26,986 Bondy! 540 01:23:28,986 --> 01:23:29,986 Bondy! 541 01:23:33,186 --> 01:23:34,846 Bondy! 542 01:23:40,668 --> 01:23:42,705 Volim te. 543 01:23:52,793 --> 01:23:56,217 Bondy! 544 01:23:56,993 --> 01:23:57,993 Bondy! 545 01:23:59,632 --> 01:24:01,171 Mawarni! 546 01:24:02,064 --> 01:24:04,829 Molim vas spremite naša djeca Mawarni. 547 01:24:05,164 --> 01:24:07,829 Bondy! 548 01:24:10,404 --> 01:24:12,622 ja sam kriva! 549 01:24:13,797 --> 01:24:15,618 oprosti mi 550 01:24:15,781 --> 01:24:18,686 Bondy! 551 01:24:20,781 --> 01:24:22,686 Bondy! 552 01:24:36,251 --> 01:24:40,321 - Tata! - Bondy, Ian! 553 01:24:53,861 --> 01:24:55,880 - Jesi li dobro? - da 554 01:25:10,731 --> 01:25:13,297 Ne mogu mi uzeti djecu! 555 01:25:13,322 --> 01:25:15,408 Neću to dopustiti! 556 01:25:16,293 --> 01:25:20,464 Ako se tko usudi nositi mom sinu. Naprijed! 557 01:25:20,894 --> 01:25:23,890 Prvo se suoči sa mnom! hajde 558 01:25:27,167 --> 01:25:29,451 Tata, hajde. 559 01:25:50,121 --> 01:25:52,753 Oni odlaze. 560 01:26:10,420 --> 01:26:14,890 - Kada će stići auto? - Rekao je u četiri popodne. 561 01:26:15,369 --> 01:26:18,613 Tata, jesi li siguran da će ih biti novac za plaćanje stanarine? 562 01:26:18,928 --> 01:26:20,583 Ako Allah bude htio. Imat ćemo novac. 563 01:26:20,732 --> 01:26:26,078 Ako naporno radim, mogu platiti hipoteku na ovu kuću. 564 01:26:27,970 --> 01:26:30,089 Nećemo to moći platiti. 565 01:26:30,245 --> 01:26:35,095 - Pa ako treba. - Bolje je kupiti malu, ali lijepu kuću. 566 01:26:35,211 --> 01:26:39,481 Ako je namještaj star Kupit ćemo nešto novo. 567 01:26:40,408 --> 01:26:43,933 Sada imam novca, bogat sam. 568 01:26:44,445 --> 01:26:48,368 Vjeruješ li u to? Zar ne vjerujete? Ni ja ne vjerujem. 569 01:26:50,281 --> 01:26:52,350 Kad idemo u grad. 570 01:26:53,046 --> 01:26:56,041 Nakon kupnje nekih stvari, izaći ćemo. 571 01:26:56,240 --> 01:27:01,039 Slavit ćemo rođendan od Iana u dvanaest sati. 572 01:27:44,453 --> 01:27:45,975 To je on. 573 01:27:50,609 --> 01:27:53,638 - Ustaz. - Neka je mir s tobom. 574 01:27:53,737 --> 01:27:55,839 Neka je mir s tobom. 575 01:27:56,273 --> 01:27:58,888 Čuo sam da se žele preseliti. 576 01:27:58,988 --> 01:28:03,009 pa sam došao ovamo reći zbogom. 577 01:28:03,034 --> 01:28:06,163 - Hvala. - Izaći ću na trenutak. 578 01:28:59,927 --> 01:29:04,347 Hvala na prijemu djeci jučer. 579 01:29:06,780 --> 01:29:09,263 Želim ti se ispričati. 580 01:29:09,444 --> 01:29:11,050 Za prošlu noć. 581 01:29:11,110 --> 01:29:14,072 Nisam im mogao pomoći. 582 01:29:15,512 --> 01:29:19,054 U stvarnosti još uvijek Bio sam šokiran. 583 01:29:21,819 --> 01:29:24,665 žao mi je 584 01:29:24,922 --> 01:29:28,911 Ali pretpostavimo moju djecu Oni su kao vaša djeca. 585 01:29:29,093 --> 01:29:30,749 Da, hvala. 586 01:29:30,964 --> 01:29:33,959 Hoćeš li nešto popiti? Ja ću ti to pripremiti. 587 01:29:33,961 --> 01:29:35,149 Da, da. Hvala. 588 01:29:35,151 --> 01:29:37,088 - Što želiš popiti? - Čaj. 589 01:29:45,818 --> 01:29:49,609 Da imam auto, imao bih njih. uzeti svima. 590 01:29:49,725 --> 01:29:52,406 U redu je, Ustaz. možda auto je pokvaren. 591 01:29:53,050 --> 01:29:57,024 Tata, sada je 22:30, Kako bi bilo da odemo u krevet? 592 01:29:57,352 --> 01:29:59,520 Ianov rođendan U 12 je sati. 593 01:29:59,688 --> 01:30:01,475 Samo trebate postaviti alarm u dvanaest sati. 594 01:30:01,477 --> 01:30:03,561 žao mi te je i za moju braću. 595 01:30:03,643 --> 01:30:06,573 Pakirali su se cijeli dan. 596 01:30:07,152 --> 01:30:12,846 Ako nemate ništa protiv, možete li ostati ovdje na trenutak? 597 01:30:13,359 --> 01:30:16,636 - Sama sam kod kuće. - Naravno. 598 01:30:17,083 --> 01:30:21,254 Ti prvo spavaj. Probudit ću te kasnije. 599 01:30:25,574 --> 01:30:28,454 Još nismo platili račune struje? 600 01:30:30,651 --> 01:30:34,309 Nemamo samo mi nesvjesticu. Ali cijeli grad. 601 01:30:34,574 --> 01:30:38,066 Donijet ću petrolejku. Hajde Tony. 602 01:32:12,580 --> 01:32:16,221 SOTONIN VELIKI PLAN UMNOŽAVA VAŠE SJEME 603 01:32:26,972 --> 01:32:28,908 Tony. 604 01:32:29,522 --> 01:32:31,608 Je li zabava počela? 605 01:32:31,657 --> 01:32:33,516 Jesu li te opet gnjavili duhovi? 606 01:32:34,770 --> 01:32:35,432 Ne! 607 01:32:35,748 --> 01:32:39,587 Ni meni, ni Bondyju, ali samo je Ian poremećen. 608 01:32:40,217 --> 01:32:42,782 - Pa? - Bilješka od Budimana koje sam našao... 609 01:32:42,784 --> 01:32:44,867 kad Hendrino tijelo Odveden je svojoj kući. 610 01:32:44,950 --> 01:32:47,731 Ova bilješka ispravlja prethodni članak. 611 01:32:48,210 --> 01:32:49,602 Što je ispravljeno? 612 01:32:49,687 --> 01:32:53,312 Posljednji sin kulta Sotone Nije se uzimalo da se žrtvuje. 613 01:32:53,543 --> 01:32:55,992 Oni su potomci đavla. 614 01:32:56,059 --> 01:32:59,337 Što ako prije ovoga, bako Je li nas stvarno pokušavao spasiti? 615 01:33:00,114 --> 01:33:02,084 Kak Rini... 616 01:33:02,277 --> 01:33:03,915 Razmislite o tome što govorite. 617 01:33:04,180 --> 01:33:05,719 To nema smisla. 618 01:33:05,852 --> 01:33:11,000 - Ian, naš brat treba naša pomoć. - Ima još jedno pisanje. 619 01:33:11,794 --> 01:33:12,820 Da? 620 01:33:12,846 --> 01:33:16,060 Članovi kulta otišli su u kuću vražji sin da ga ne uzme... 621 01:33:16,160 --> 01:33:18,809 ali da istakne svoju odabranicu. 622 01:33:18,941 --> 01:33:21,176 Ali tko ih poziva? 623 01:33:57,089 --> 01:33:58,562 Majka? 624 01:34:07,826 --> 01:34:09,051 Majka! 625 01:34:32,645 --> 01:34:34,566 Iane, što radiš? 626 01:34:37,230 --> 01:34:39,696 Razgovaram s prijateljima. 627 01:36:36,290 --> 01:36:37,829 Hendra? 628 01:37:06,709 --> 01:37:07,709 Mawarni? 629 01:37:32,737 --> 01:37:34,392 Tvoja braća. 630 01:37:52,997 --> 01:37:54,255 ustaz! 631 01:38:05,568 --> 01:38:06,726 Tata! 632 01:38:18,178 --> 01:38:20,528 Gdje je Ian? 633 01:39:09,819 --> 01:39:11,657 Što je sve ovo? 634 01:39:12,440 --> 01:39:15,236 - Gdje je Ian? - Moramo pronaći Iana. 635 01:39:16,496 --> 01:39:20,450 sta to radis Tvoj brat je još uvijek vani! 636 01:39:20,980 --> 01:39:21,597 Potez! 637 01:39:21,599 --> 01:39:22,640 Potez! 638 01:39:40,570 --> 01:39:42,573 Ian? 639 01:39:45,337 --> 01:39:46,760 Ian? 640 01:39:47,588 --> 01:39:48,680 Evo tata! 641 01:39:49,846 --> 01:39:51,206 - Tata. - Evo tata! Ovdje. 642 01:39:52,371 --> 01:39:53,580 Evo tata! 643 01:41:24,418 --> 01:41:25,708 Rini! Ovdje. 644 01:41:26,359 --> 01:41:27,506 hajde 645 01:41:46,091 --> 01:41:47,613 požuri! požuri! 646 01:41:51,079 --> 01:41:53,165 Hajde, požuri! 647 01:41:53,190 --> 01:41:54,265 hajde 648 01:41:54,579 --> 01:41:55,606 Brzo. 649 01:42:03,980 --> 01:42:06,215 Ian, on nije tvoj sin! 650 01:42:06,827 --> 01:42:08,548 S početka, On nije bio tvoj sin. 651 01:42:31,396 --> 01:42:34,917 GODINU DANA KASNIJE 652 01:42:38,359 --> 01:42:42,513 zdravo Evo, skuhao sam dodatno jelo. 653 01:42:43,110 --> 01:42:47,496 Hvala, slučajnost, Danas kuhamo i jaja. 654 01:42:47,914 --> 01:42:51,522 Ako trebate hranu, dođite Kod kuće uvijek kuham malo više. 655 01:42:51,638 --> 01:42:54,601 - Puno vam hvala. - Nema na čemu. 656 01:43:04,769 --> 01:43:06,738 Zatvori vrata, Rini. 657 01:43:15,763 --> 01:43:18,892 - Jeste li im dali hranu? - Da, jesam. 658 01:43:18,974 --> 01:43:20,330 Smiluj im se. 659 01:43:23,973 --> 01:43:27,795 Moramo se uvjeriti da se ne miču. 660 01:43:28,584 --> 01:43:32,440 Vrijeme je za tebe idemo opet u žetvu! 661 01:43:34,176 --> 01:43:37,437 Patience Intan Darminah. 662 01:44:08,176 --> 01:44:16,176 Sotonini robovi (2017.) Prijevod Fhercho06